DISASTER MOVIE
by www.film.as.ro
10.001 î.Ch.
Rahat!
Dați-i tipului un LUP!
Ce?
E o marca oficială pe care o înregistrez.
Sunt multe lucruri prin care trebuie să treci.
Trebuie să ajungi pe Internet,
trebuie să îți faci un site tâmpit când înregistrezi o frază care prinde.
Vreau să facă zgomot!
Pe urmă o să mi-o ia altcineva.
Bine, ridică-te, omule, ridică-te!
Oponentul, Will!
Da!
Și apărătorul, Wolf!
Trei, doi, unu...
Te-a păcălit "lupul"!
"Nu am deschis ușa, am fost amăgit"!
Micuțule, nu te demoraliza.
Haide, nu te strofoca prea tare.
O să te târăști în patru labe în fața mea!
Haide! Mai vrei?
Sunt un nenorocit în ring!
O, da!
Sunt oricum foarte mici...
la naiba!
Sălbatici.
Amy Winehouse?
Șterge-o!
Nu vrei să ai de-a face cu cățeaua abia ieșită de la dezalcoolizare!
Așa cum dinozaurii au fost distruși de Era Glaciară,
și tu
vei deveni o specie extinctă.
Când? Cât timp mai avem?
La naiba! Mai ușor! Vorbești așa de repede,
că nici nu mă pot auzi gândind. Mă doare capul!
Sau poate e de la benzina pe care am băut-o.
Doamne, ce bună era!
Doamne, ador să beau benzină!
Este excelentă pentru corzile vocale.
Ăsta e micul meu secret.
Cât timp mai avem?
Să văd...
Stai o clipă...
În regulă.
Bine, hai să aruncăm o privire.
Acum toți apar pe "Facebook"...
Aici scrie
că sfârșitul lumii va avea loc pe 29 august.
Doamne...
Până la fund!
Scârbos!
Ia aminte la ce-ți spun,
băiatule în piei...
om al peșterilor,
vânătorule de castori!
Pierzania ta se găsește aici!
Craniul de cristal?
Așa este... de fapt nu mai e timp, am făcut asta doar ca să ne distrăm.
Măiculiță...
Știam eu că nu trebuie să iau atâta Ambien.
Amy!
Trezește-te, iubito, am avut un vis tare ciudat!
Amy!
Flava-Flav!
I-am dat iubitei tale un pic de "amor Flava"!
Pleacă dracului de aici, Flava!
Sunt Flava-Flav!
Ce-a fost asta?
Ce? Tu ai zis că nu vrei să avem o relație serioasă...
Știu! Dar... Flava?
Will...
Vreau să trecem la nivelul următor.
Te iubesc...
Și eu te plac.
Nu înțelegi. Cred că se apropie sfârșitul lumii.
Ăsta e un mod foarte fițos de a spune că ai probleme cu angajamentele.
Haide, Jojo.
Îl iei pe Jojo?
Pa, Will.
Mai vii la bairamul meu de 16 ani?
Ai 25 de ani!
Niciodată nu am avut o petrecere din-asta!
Sunteți invitați cu prietenie
la super-aniversarea de 16 ani a lui Will.
Super-aniversare de 16 ani fericită!
Amy! Ai venit!
Will! La mulți ani!
Uită-te la mine!
FETE PĂROASE DEZLĂNȚUITE
Bună, Will, îmi place petrecerea ta. Dr. Phil.
Să-ți arăt de ce colegii mei din frăție îmi spuneau "D-rul. Pipăială".
Bună, iubito.
Uscăciune!
Întoarce-te, "Sutien-Minune"!
Will!
Unde e prietena aia a ta, Amy?
Să nu o scapi din mână!
E o fată de mare calitate!
O fată bună de păstrat, ca aia.
Întoarce-te aici, târfo!
Drăguț.
Băi, l-am terminat!
E dus de-a binelea.
Doarme ca un bebeluș.
Putem să îi băgăm mâinile în ciment.
Am făcut deja asta. O să dau cu banul.
Pajură.
A ieșit pe verso.
Punch.
Tipii ăia încearcă să ne fure băutura.
Ce?
Trebuie să luăm alcoolul ca să îmbătăm fetele și să ne-o tragem și noi în sfârșit!
- Bună, idee, "Coolaberry"! - Da, știu.
Adică "Coolaberry"!
Nu mai spune asta!
"Coolaberry"!...
Doamne, ești așa un fraier!
Dă-o încoace!
Nimeni nu poate să-mi fure mie băuturica!
Împușcă-i!
Lisa, cum să fac asta? Nici nu pot ținti cum trebuie.
Curbează traiectoria glonțului.
Poftim?
Poți controla glonțul oricum dorești.
Nu-i spune ce să facă. E bărbatul meu!
Înapoi, cățea! M-ai auzit!
MECIUL DIVELOR
Haide, cățea!
Ia de-aici, cățea!
Jos cu tine!
E vremea să înveți și tu...
bunele maniere...
PICIORUL STÂNG
Piciorul stâng pe galben!
Calvin... Calvin!
Ai de gând să trimiți glonțul în curbă sau ce?
Alo!
Da, așa e, așa e.
Termenul medical care mi s-ar potrivi este
"înfierbântat"...
Scuze, Phil.
Rahat. Pot face asta.
La naiba, grăbește-te!
Curbează traiectoria glonțului!
Știu că ai puterea.
Bine tras, ticălosule!
Juney de ce nu vrei să faci avort
acum că e coaliția Barney Frank la putere?
Aș putea să iau un umeraș din metal și să o fac chiar eu.
Ca Jamie Linn Spears păstrez copilul ăsta,
se pare că tu nu ești chiar George Clooney
tocmai am vândut copilul celui care a dat mai mult pe Ebay.
Suma maximă licitată: 5$ Ofertantul: Brangelina.
Ești o adolescentă sarcastică care se poartă de parcă...
- Crezi că Amy vine în seara asta? - Nu, e iubita ta!
De fapt, ne-am despărțit.
Te-a părăsit?
Ți-a dat papucii?
- Nu. - Ai găsit-o în pat cu altcineva?
Am văzut "Memoriile unei gheișe", știu unde se duce!
Eu sunt îndrăgostit de ea.
Și de ce te-ai despărțit, tâmpitule, de ea?
Nu ar fi mers.
E mai bine să terminăm acum decât să ajung să o rănesc, știi?
Poate te-ai înșelat.
Știu cum se termină lucrurile astea.
Nici nu l-am cunoscut pe tata, ne-a părăsit când eram mic.
Uite-o, chiar acolo.
Uită-te la tipul ăla cu care a venit!
Nu pare să fi avut probleme să găsească un model de lenjerie intimă.
Scoate-ți-o din cap, omule. Am ceva care te va înveseli.
De ce ai adus o fanfară?
Ce mod mai bun este de a-ți sărbători super-aniversarea ta de 16 ani?
Muzică super de liceeni!
Haideți, prieteni, să petrecem,
cât mă bucur să vă văd pe toți.
Fata bogată căreia nu-i pasă de mine,
Și preotul care mi-a tras-o și el.
Îmi amintește de vremea când eram în facultate
Și experimentam.
După ce Amy mi-a frânt inima, mi-am găsit pe altcineva,
cred că numele lui era "Focosul".
Vom fi cu toții prieteni pentru totdeauna,
dacă dezastrul nu ne va lovi pe toți în aceeași zi.
O să fim prieteni pentru totdeauna
pentru că aia ar fi o zi foarte de rahat.
Unu, doi, trei, patru!
După ce ne-am despărțit, am vrut să îți frâng inima
așa că am început să îmi fac de cap.
I-am tras-o unui negru, mi s-a părut mișto,
și pe Jonas Brothers i-am luat la rând.
Fato, fato, nu e bine,
trebuie să nu te mai culci chiar cu toți.
- Stați, ce? - Hei!
Două inimi care se iubesc cu adevărat
iau întotdeauna premiul cel mare!
O să fim prieteni pentru totdeauna
dacă nu ne lovește dezastrul în aceeași zi.
O să fim prieteni pentru totdeauna
pentru că aia ar fi o zi de rahat.
Unu, doi, trei, patru.
JT e aici! JT!
Dacă te văd cu adevărat...
nu vei avea încredere în mine...
Toate femeile frumoase
am ieșit cu niște tipe frumoase
Britney, Cameron, Scarlett, toate
au prins și ele gustul.
Pot să o sugă!
Au profitat de singura lor șansă să le iubesc...
ÎL IUBESC PE LANCE BASS
Lance Bass? E Jessica Simpson!
Îl caut pe Iisus
totul e pentru Iisus.
La naiba!
Doamne, tipii ăștia nu sunt de la adunarea baptistă!... Stați, cum se numea ăla?
Nu aud... Să vedem... "O în-cercare"...
Ce? "O în-căierare"...
A, "o în-scriere", duh!
Învață-ți numerele!
O să fim prieteni pentru totdeauna
dacă nu cumva ne lovește dezastrul în aceeași zi.
O să fim cu toții prieteni pentru totdeauna
pentru că aia ar fi o zi de rahat.
Unu, doi, trei, patru, ura!
Ce naiba a fost asta?
Aceasta este o transmisiune de urgență.
Tăceți, cu toții, ascultați!
Ceva a zguduit orașul.
Primim rapoarte că ar putea fi un cutremur sau un rahat de genul ăsta.
Rahat!
Seismologii au stabilit epicentrul într-un cartier la modă
ai cărui locuitori sunt tineri atrăgători de vreo 20 de ani,
care dansează pe muzica proastă din anii '80
poartă Abercrombie&Fitch și le place să bea bere "light".
Doamne, vom muri cu toții!
Ia un Xanax, Javio!
Te agiți ca un drogoman de la un circ de concert al lui Iggy din '73.
Ce?
E în regulă, Moody. Ești surprins?
Îmi dai ochiul cel rău.
Pentru cultura ta generală, Battle-vintre Galactica,
Grape Smiling ăia nu sunt nici măcar Cornelius copiind nemuritorul original Knocktimber.
Deltoidule, nu am mai văzut așa un pachet de mușchi
de când am fumat iarbă cu un armăsar la Lollapalooza.
Nu înțeleg o iotă din ce spui.
Pentru că vorbesc în clipuri exagerat de intelectuale pentru oameni inteligenți.
A sosit momentul să amețesc "maimuța de mare".
Aceasta este o transmisiune de urgență.
Amy!
Ești bine?
Da.
De ce ai adus un alt tip în apartamentul meu?
Ce-ți pasă?
Pentru că...
Nu-mi pasă.
Am șters-o de aici.
Pe mai încolo, cățea!
Știi ce, Will?
De fiecare dată când am făcut dragoste,
mă gândeam la alt tip.
La fel și eu!
La naiba!
Will!
Trebuie să auzi asta!
Cutremurul a produs o erupție de gaze care a distrus ghetoul.
Pot să trăiesc cu gândul ăsta.
Primim rapoarte că din cer cad asteroizi.
Ben?
Sfârșitul lumii.
Și Pinkberry tocmai a fost distrus!
Despre asta am visat eu.
Pinkberry tocmai a fost distrus!
E armageddonul!
Tocmai am făcut pe mine!
Doamne!
Hanna Montana a murit!
Nu!
Adio tuturor fanilor mei!
Petrecerea continuă!
E o comoară națională!
Și convingeți-vă părinții
să vă cumpere cutia pentru mâncare oficială "Hanna Montana"
răzătoarea de brânză "Hanna Montana" și hârtia igienică "Hanna Montana"!
Și asigurați-vă că urmăriți
concertul Hanna Montana miercurea aceasta,
pe 87 Central.
Am stat două zile la coadă pentru biletele astea!
La naiba!
Știți pozele acelea foarte sexy și provocatoare cu mine?
Au fost făcute complet fără permisiunea mea.
Dar, dacă ați observat în acele poze,
port noua mea linie de lenjerie sexy "Hanna Montana"!
Este ceva ce nu trebuie ratat!
Doamne! Hanna Montana e de fapt Miley Cyrus!
Nu mai spune, Sherlock!
Mi-am pus doar o perucă și mi-am schimbat puțin vocea,
pentru ca tâmpiții ăia de copii să nu-și dea seama de diferență!
Apoi am scos de două ori mai mulți bani și de două ori mai multe produse.
Amintiți-vă, iese noul meu cd:
"Cealaltă vârstă a lui Miley Cyrus".
Va fi disponibil în toate magazinele,
și va conține cântece ale tatălui meu, Billy Ray,
din 1995!
Să ne ajute cineva! Ne poate ajuta cineva?
ZBURÂND PE ARIPILE ASPIRAȚIEI
Hancock!
Avem nevoie de ajutor.
Trezește-te, bețivan măgar!
Mută-ți curul, zboară acolo și rezolvă căcatul ăla!
Nenorocitule!
La dracu', nu!
Oamenii au nevoie de mine.
Scuze.
Sfinte Sisoe!
Vine încoace!
Ce ne facem?
Să fugim de aici!
Să intrăm aici! Haide, haide!
Acum ce facem?
Așteptăm o vreme.
Vom aștepta aici ca furtuna să treacă de noi.
Hei!
Asta e ascunzătoarea noastră.
Ștergeți-o! Nu-i așa, Carrie?
Bună, iubire!
Dacă nu cumva ești...
Nu vream să iscăm probleme.
Eu nu dau niciodată înapoi.
O să ți-o iei!
După cum vezi, deja mi-am luat-o.
Și atunci m-am gândit:
poate o fată din New York ca mine să bată muci o adolescentă gravidă?
Mă întreb...
Ca Dolph Lundgren în Rocky IV,
trebuie să fiu de acord cu tine.
Sunt în perioada de lactație.
Muuu!
Doamne!
- Alea sunt picioarele tale? - Da.
Și ăsta e piciorul copilului meu.
Miroase-l!
Și gustă-l!
Suge-mi placenta!
Da!
Doamne! Carrie! Carrie, draga mea, ești bine?
Haideți, doamnelor, să plecăm de aici imediat!
Ce naiba se întâmplă?
Nu știu.
Stați așa și mirosiți iluminarea.
Știu că e un adevăr incomod, dar se cheamă "încălzire globală".
Nu.
Nu e încălzirea globală!
Amy Winehouse mi-a apărut în vis
după ce m-am luptat cu unul dintre Gladiatorii Americani.
Cred că are legătură cu craniul de cristal...
Haide! Drogata de Winehouse?
Craniul de cristal?
Vorbești ca un nebun.
Uitați, se face târziu.
Hai să rămânem aici peste noapte să așteptăm să treacă furtuna.
Îngheț!
Trebuie să ne scoatem hainele.
Ce e?
Corpurile noastre lipite ne vor încălzi.
Altfel nu vom supraviețui acestei nopți.
Da... da.
Are dreptate.
Cred că o să mi se rupă apa.
Scuze.
Trebuie să îți spun ceva.
De fapt, nu sunt bancher.
- Sunt un "călător". - Un ce?
Pot călători în timp și spațiu.
Sper să rămânem împreună etern!
Te iubesc!
Liber.
Sunt Prințul Caspian,
moștenitorul tronului Narniei!
Puțin ajutor, vă rog...
Băieți?
Este tipul care a distrus Războiul Stelelor!
Ce?
Păi... ți-am văzut visul.
Ai dat-o rău în bară cu Amy.
Mă întreb de ce-ar vorbi măcar cu tine o fată ca ea.
E focoasă, e sexy, are o slujbă...
Fata aia nu e de nasul tău!
Ba este de nasul meu!
Sigur că da. A trebuit să îți suporte răsuflarea împuțită.
Ca să nu mai vorbesc de crăpătura ta anormală dintre buci.
Lasă-ți cămașa în jos.
Bine. Ai dreptate, ai dreptate, am dat-o în bară cu Amy.
Nu trebuia să o las să plece.
Iisuse Christoase!
Ăsta a fost un cutremur.
Bine, uitați care este planul:
Trebuie să plecăm naibii din oraș.
Ce ziceți?
De ce dracu' mă lăsați în urmă?
Mișcați-vă, oameni.
Dezastrul este sub control.
Orașul e în siguranță.
Cum am zis, continuați să mergeți, totul este sub control.
O tai de aici.
Ce-a fost asta?
Alo?
- Will, sunt eu, Amy. - Amy! Unde ești?
Sunt la muncă, la muzeu. Eram îngrijorată pentru artefacte.
Ești bine?
Mi-e frică.
O să fie bine, îți promit. Ascultă...
trebuie să îți spun ceva.
Trebuia să ți-o spun demult. Am fost un idiot.
Te iubesc.
Ce zici? Încă mă mai iubești?
Un apel întrerupt chiar poate să vă f**a conversația.
Spune ceva, cățea înfumurată!
Nenorocitul!
Alo, Amy?
Rahat!
Trebuie să ne întoarcem.
Poftim?
Amy are probleme, mă întorc după ea.
Am lăsat-o o dată să plece, dar nu o voi mai pierde din nou!
Omule, ești nebun! Plouă cu catastrofe peste oraș!
Dacă nu plecăm în clipa asta, o să murim!
Trebuie să fac asta.
Voi mergeți înainte.
Nu, sunt tovarășul tău, o să merg cu tine.
Da. Adică, deja sunt cu burta la gura, deci...
în ce belea mai mare decât asta aș putea să mă mai bag?
Adică, sunt mai umflată decât Vince Vaughn în "The Break-Up" sau
Vince Vaughn în Fred Claus...
Cred că decât Vince Vaughn în general.
Să mergem.
Lisa, haide!
Băieți...
Haide, iubito!
Am un presentiment tare prost legat de asta.
Lisa!
A ucis-o!
Lisa!
A ucis-o pe Lisa!
Să mergem, haide!
Îmi pare foarte rău pentru prietena ta.
"Lo siento" pentru gagica ta, "kimosabe".
Cred că ești distrus
mai rău ca Siegfried după ce Roy a fost atacat de tigrul bengalez alb.
Lisa era o fată minunată.
Lisa!
Unde mă aflu?
Ce loc încântător!
Totul e așa de curat și de proaspăt!
Minunat!
Tu ce fel de creatură magică ești?
Dragul meu prinț,
m-ai prins în brațele tale.
Draga mea, ai aterizat pe ouăle mele...
Lasă-mă să ghicesc.
O vrăjitoare malefică te-a alungat din regatul tău de poveste.
Nu, drăgălașa mea adolescentă prostuță.
De fapt, sunt doar o vagaboandă dementă care locuiește în canalizare.
Mișto. Cum ai ajuns acolo?
Droguri. Multe, multe, multe, multe droguri care distorsionează percepția!
Eu nu fac asta.
E periculos afară.
Ar fi bine să vii cu noi, dacă vrei să supraviețuiești.
- Bine. - În regulă.
La revedere, stai... de fapt vin cu tine.
Da, așa e.
Muzeul Național de Istorie e chiar în centru. Să mergem.
Vise și basme, adevărata mea dragoste.
Veverițe vorbitoare și magie și... alte lucruri.
Prințesă, stai puțin, unde mergi?
Și cine e războinicul ăla maur?
Eu sunt salvatorul ei, tu cine ești?
Foarte amuzant, Prințule Întunecat, eu sunt Prințul Edward.
- Prințesă, el e perechea ta? - Slavă Cerului, da.
Dar nu contează, pot să am și un prieten de rezervă.
Oare ce să fac?
Acel prinț care poate să-l înfrângă pe celălalt îmi va câștiga mâna.
Ești gata să te rupi în figuri?
Stai așa, ca în primul film "Step Up",
unde tipul ăla șturlubatic stradal câștigă concursul academiei de dans?
Nu, eu mă gândeam la "Step Up 2", unde dansatorii ăia duri dau clasă la concursul.
Te-am înțeles!
Vrei competiție, ia de aici!
Era doar mâneca mea.
Uită-te la ratatul ăsta!
Sunt mânecile noi.
Dă-te! Dă-te la o parte!
La naiba, e pusă pe treabă, fata!
Probabil că exersează mult, e ieșită din comun.
Uite-o cum se învârte!
Vreau și eu să dansez.
Cu toate că nu știu dacă pot.
Nu sunt sigură, NU SUNT DELOC SIGURĂ!
Eu m-am tirat de aici!
E numai a ta, frate.
Fugiți, fugiți!
Nu e nimeni care să ne salveze?
Avem nevoie de un erou!
Sunt Iron Man!
La naiba, tornada aia a aruncat o vacă!
La naiba, e așa aiurea!
Ar trebui să se lase cu flăcări!
Eu sunt singurul dat dracului de aici!
La naiba! Încă o vacă!
Ce-a fost asta?
Tu faci doar zgomot!
Uită-te la mine! Uită-te la mâna mea!
E un clește de homar!
În fine...
Pe cine trebuie să omor ca să dea drumul la căldură pe aici?
Nu mă enerva.
Nu m-ai plăcea când sunt nervos.
Sunt anumite aspecte din personalitatea mea pe care nu le pot controla.
Măcar pe el nu l-a lovit o vacă!
Nu vom ajunge niciodată la muzeu.
Știu că e încă în viață!
Alo, Jojo?
Jojo? Nu, nu, sunt eu!
Will, Will, sunt prinsă în capcană.
O statuie egipteană a căzut pe mine în timpul cutremurului.
Rămâi calmă, Amy, rămâi calmă.
Dar îmi e așa de frică. Îmi e așa de frică.
Stai așa, Amy, ascultă-mă... nu intra în panică.
Voi ajunge acolo, îți promit!
Amy? Amy!
Băieți, mă întorc după ea!
Nu o poți salva, vei fi ucis!
Haideți! Să mergem!
Ajung imediat. Rezistă!
Amy? Nu! Nu!
- Nu te poți întoarce! - Amy!
Știu că mă credeți nebun
dar toate dezastrele astea au legătură cu Craniul de Cristal.
Se pare că e vorba de PMDD.
PM ce?
Prea Multe De-o Dată?
De ce nu o spui pur și simplu, de ce trebuie să folosești acronime?
Ia-o tai-tai, LL nu prea Cool J.
Terminați cu certurile astea, pe bune.
Să revenim, cui îi este foame?
E delicios!
Cum spui tu.
Poftă bună!
- Vreți și voi? - Nu.
Ce-i?
Trebuie să răspund la telefon.
Ai... rahat.
Doar un firicel.
S-a dus.
Eu mi-l întind mereu pe toată fața.
Ce-i?
Oameni buni...
E mama Lisei.
Trebuie să-i spun ce a pățit fiica ei.
Bună ziua dnă Heller.
Lisa e...
Lisa e moartă!
Țeapă!
Am cunoscut o prințesă bună rău de tot!
Care ar face absolut orice îmi doresc!
Trebuie să vorbești cu ea. Vorbește cu ea!
Alo?
Da, are dreptate, voi face orice.
Pe bune, dacă ai 5 dolari sau ceva mărunțiș îți voi arăta.
O dată m-am combinat cu o șopârlă de 100 de ani, nu mai fac asta niciodată.
Ești așa de tare. Ar trebui să ne întâlnim.
Trebuie să mergem la Amy, la Muzeul Național de Istorie.
- Nu... nu... nu pot să văd nimic! - Nici eu!
Cineva mă pipăie peste tot. Kelvin?
Fă-o.
Sunt așa de mari. Sunt plini cu lapte.
Ce dracu' a fost asta?
Minunat. Ce creaturi adorabile ale pădurii.
Eu nu sunt fericită, chiar...
adică... nu m-a făcut să mă simt fericită nu mă simt... fericită.
- Amice, tipii ăștia sunt în regulă. - Sunt drăgălași.
Bine, băieți, voi nu sunteți cumva Alvin și Chipmunks?
Cred că ăla e turbat.
Tu unde te duci, golanule?
Ajutați-mă!
Ce... mama... dracului?
U, cârnăcior!
Mă simt ignorată. Pe mine nimeni nu m-a mușcat dintre picioare.
Asta e tot ce poți, fătălăule?
Ești așa de pămpălău.
Mori!
Măiculiță, ce costițe gustoase!
Juney!
Las-o, omule, nu mai poți să faci nimic.
Încă mai e în viață.
Mă crănțănesc, Carter.
Sunt ca Rachel Ray pregătind ouă benedict pe o plită de 40 de dolari.
O să moară dacă nu îi pune odată la punct.
Hei, "Best Friends Forever", ce mai iei cu 411 în loc de 911?
E destul de enervantă.
Ești complet TH, nu sunt deloc enervantă,
dar te rog să KIT înainte să uit 187...
Bagă-ți urechea în priză.
- În sfârșit. - În sfârșit.
A fost un prânz pe cinste. Acum vă vom mânca pe voi.
E în regulă, toți sunteți bine?
Da.
Dragă, genunchii... genunchii tăi sunt juliți!
Da, dar asta nu e de la rozătoare.
Dar am totuși o durere de cap.
Se aplică pe cap. Freac-o direct pe frunte.
- Dar... toc-tocmai am făcut-o! - Am spus să freci, târfo!
- Freac-o direct pe frunte. - În fine.
Nu-ți da ifose, curvă adolescentină! Am spus să o freci direct de căcatul ăla de frunte.
Bine, bine.
Mulțumită?
Asculta, țărancă de doi bani ce ești!
Freac-o în p*** mea direct pe f***** aia de frunte.
Bine? Gata, am dat-o peste tot.
Pe frunte, pe față, pe nas, pe ochi...
E minunat. Durerea de cap a dispărut.
Dar încă mai am infecția aia la labii.
Vrea cineva o gură?
- Dumnezeule... - Să mergem la muzeu.
Scuzați-mă, domnule...
Ce se petrece? Unde merge toată lumea?
E evacuare în masă, toată lumea trebuie să părăsească orașul imediat.
Stai așa, pleci și tu, Batman?
La naiba, da! Plec, bine? Nu vreau să mor.
Nu e în planuri azi. Nu e în agenda cu lucruri care trebuie făcute.
Nu scria: trezește-te, fă-ți micul dejun,
slujbă, experimente științifice, mori. Nu scria!
Nu scria, bine?
Am terminat?
Oricine rămâne în oraș după ora 11 va fi îngropat sub dărâmături.
- Urăsc dărâmăturile! - Trebuie să ajung la muzeu s-o iau pe Amy.
E blocată!
Îmi pare rău că trebuie să te întorci după iubita ta, ai 0 șanse de supraviețuire.
Îmi voi juca șansa.
Uite, autobuzul de evacuare pleacă din oraș la ora 21.
Ora 21? Ce este? E... 5 spre 6...
9 seara, o să te scutesc de calcule, e ora 9 seara.
Începi de la prânz și după 9 ore... atunci e 9,
atunci trebuie să te urci în autobuzul ăla sau ești un om mort.
Zi... Ziua?
Haide, deja e 5:30.
Mai spune o dată... 5:30? Iisuse Cristoase...
Dumnezeule, am irosit întreaga zi și am... am stat pe Amazon, am cumpărat câte ceva.
Rahat! De ce? De ce am făcut cumpărăturile pentru Crăciun astăzi?
De ce am ales această zi? Nenorocitu' naibii.
Ok, îmi iau tălpășița.
- Eu sunt Batman. - Eu sunt o suavă prințesă!
O poveste adevărată. Am avut o femeie acum ceva vreme,
care spunea că sunt în Topul celor 4 bărbați din toți câți a avut.
Asta e o poveste adevărată, și mi-a și zis de ce.
Ai vrea să mă vezi... jucându-mă cu...
La revedere.
Haide, să mergem!
Muzeul Național de Istorie. Atenție la moarte și distrugere.
Mâinile sus, fraiere! Ai face bine să ieși din acel Mach 5 ai sau îți voi ciurui curul!
Știi, se spune că prima crimă este cea mai dificilă,
dar mie mi se pare chiar foarte ușor, de fapt e foarte distractiv.
Ia d-aici! Haide!
Uite că pot și fără ochi! Cum îți place, nenorocitule?
Mă jucam cu maimuțica mea!
Să mergem!
Haideți!
Fugiți!
Pantofii ăștia de sticlă mă împiedică să fug.
Will? Ajutor.
Amy!
- Te-ai întors după mine. - Te iubesc, Amy.
Știu. Și eu te iubesc.
Vrei să scoți nenorocita asta de suliță din umărul meu?
Ok.
Ok, bine, bine. A ieșit pe partea cealaltă.
Nu va fi așa de simplu. Calvin, voi avea nevoie de ajutorul tău.
În regulă.
De ce dracu ai făcut asta?
Am vrut să-și piardă cunoștința ca să nu simtă durerea.
Bine gândit.
Dragă... e spre binele tău.
Lovești ca o fată. Lasă-mă pe mine să încerc.
Fata asta știe să îndure.
Nu funcționează. Hai s-o scoatem pur și simplu.
Voi număra până la trei.
Unu, doi, trei.
Trebuie să plecăm de aici, clădirea asta va pica pe noi.
Nu, nu până nu ducem
asta
înapoi pe altar.
Un bong magic!
Craniul de Cristal. Ca în visele mele.
Nu, legenda spune că dacă Craniul de Cristal lipsește de pe altar,
vine sfârșitul lumii.
Cutremure, asteroizi, reîntoarcerea trupei Spice Girls.
Da!
Apocalipsa!
Și știi toate chestiile astea pentru că lucrezi la muzeu.
Nu, pentru că asta a spus și Indiana Jones în "Craniul de Cristal".
Știi ce înseamnă asta?
Faptul că eu visez Craniul și ca tu știi totul despre Craniu?
Că ne este sortit să fim împreună?
Nu. Rezultă că amândurora ne plac craniile.
Dar și asta.
Will, trebuie să plecăm de aici. E aproape ora 9.
Dacă nu ajungem repede până la stația de autobuz vom muri!
Du-te, Calvin, eu rămân aici cu Amy.
Vom duce Craniul înapoi pe altar.
- Ne mai vedem. - Mi-a părut bine să vă cunosc.
Hai să găsim altarul ăla.
Ce se întâmplă?
Cred că exponatele din muzeu revin la viață!
Ajutor!
Ura!
Hai să plecăm dracului de aici!
- Altarul Craniului de Cristal e pe aici. - Bine.
Eu... sunt... Beowulf!
Bună.
Ce?
Eu sunt Beowulf.
- Vrei să pui ceva pe tine? - Eu sunt Beowulf.
Nu m-am plecat în fața nimănui și așa mă voi lupta și cu tine.
Stai puțin, lupți în pielea goală?
- Eu sunt Beowulf. - Pari poponar, prietene.
- Nu, nu sunt poponar... - Nu, îmi pare rău, dar ești poponar.
Nu sunt poponar, nu sunt!
Așa o facem noi în 507.
- Da. - Întreabă pe oricine.
Bine, așa o să fac, o să-l întreb pe prietenul meu Paul,
mâine ieșim împreună, o să-l întreb pe el să vedem ce zice.
- Paul? - Prietenul meu Paul. E partenerul meu.
Este prietenul meu dar suntem și parteneri.
- Parteneri de viață? - Nu, parteneri de afaceri!
Ne-am deschis un magazin de antichități împreună.
Asta e o chestie de poponari.
De ce e o chestie de poponari?
Ce treabă au antichitățile cu poponarii? Îmi plac lucrurile vechi.
Eu sunt Beowulf!
Scuzați-mă, sunteți gata să v-o luați pe coajă?
Nici să nu te gândești, Kung-Fu Panda.
Nu trebuia să faci asta.
Ești gata să simți... Tunetul?
Prietena ta îmi pare cunoscută, amice,
anul trecut am plătit-o cu 20 de dolari pentru 20 de minute,
dacă înțelegi ce vreau să spun.
E adevărat.
Până aici!
La naiba!
Ura!
Minunat lucrat!
Dragul meu prinț,
mi-ai apărat onoarea!
Sărută-mă, iubito!
Ești bărbat?
Sunt travestit. Credeam că știi.
Arată-i tu, Will!
Eu sunt Beowulf!
Da, știu deja.
Predă-te! Ca să putem să luăm un brunch și o să fac rost de bilete la "Jersey Boys"!
Sunt regele de la "Dansez pentru tine" la dansuri latino!
Nu!
O să te iau în "croaziera lui Rosie O'Donnel"
doar eu, tu și dragul meu prieten, George Decay.
La naiba cu asta!
Au! Au!
Repede! Nu mai avem timp...
ALTARUL CRANIULUI DE CRISTAL
Indiana Jones?
Indiana curu' meu!
De acum, mă ocup eu de tot.
Mulțumesc, fiule.
Așa e, sunt tatăl tău!
Tu ești tatăl meu?
Maică-ta și-a făcut de cap.
Era o târfă și jumătate.
În regulă, m-am prins.
Îmi pare rău că v-am părăsit pe tine și pe maică-ta,
dar am un spirit de aventurier.
Și câte o gagică în fiecare oraș important.
Ia uite ce avem noi aici! Asta e femeia ta?
Ce domnișoară drăgălașă!
Hai să te strâng în brațe! Ce drăguță ești!
Ce fund ai, doamne!
Tată!
- Ești așa frumoasă... - Tată!
Dacă un fund frumos e un hamburgher, iubito, tu ai o goffre!
Tată!
Practici "Pilates"?
Întrebam, doar întrebam.
Tu să nu faci ce-a făcut "bătrânul" tău!
Așează-te la casa ta.
Nu e nicio cură pentru herpes sau pentru rahatul în care te-ai băgat.
Pare ușor.
Nu e așa de ușor pe cât ar putea să fie!
La naiba, șoldul meu!
Știi că trebuie să mă dau în spectacol.
Bine, tată.
De ce nu mergi pe jos până la altar?
E la 3 metri distanță.
Fată prostuță!
Nu-ți face griji, voi fi bine.
Hari Semanalike, Hari Semanalike.
Sunt Guru Shi tka.
Și astăzi ne aflăm aici pentru a-i lega
pe Amy și pe Will într-o uniune a păcii și a fericirii.
Și... Amy, ești tare focoasă!
Amy, îl iei pe Will să îți fie dulceața de alune care îți alunecă prin burtica iubirii?
Da.
Și, Will...
o iei pe Amy să îți fie gogoșica dragostei?
Da.
Păi în cazul ăsta
uniți-vă pumnii,
încuiați,
taie hârtia
și acum gâdilă-mi "ciocănitoarea".
- Te iubesc, Will. - Și eu te iubesc, Amy.
Dar... ar trebui să îți spun ceva.
Ce anume?
Sunt cu Matt Damon.
Ești cu Matt Damon?
Eu am fost cu Hanna Montana.
A fost cu Hanna Montana.
Adică eu și fanii mei mă incită!
Adică eu, să vă văd, toate mâinile sus!
Și am fost și cu Flava!
Da, păpușă, gustă puțin din Flava!
Și eu am fost cu Juney.
Da, știu, dar e adevărat, Flava-Flav e și cu mine.
Eu sunt cu Calvin și cu prietena lui.
Și cu toții suntem cu Hell Boy.
Ei sunt cu Hell Boy și eu sunt cu Hulk.
Da, da sunt furios, sunt așa de verde, sunt furios.
Aoleu, sunt ars, și eu am fost cu prințesa.
Ding-Dong!
Cine îmi trage clopoțelul?
Iron Man, adică I O O N M A L și-mi place împuțit.
E foarte bine,
pentru că eu sunt cu Wolf!
A fost cu Wolf, ce păcat, pentru că eu sunt cu gagicile din "Sex and the city".
E cu fetele din "Sex and the city".
Așa că m-am întrebat:
Wolf ar fi gelos dacă ar ști că am fost cu tipul cu centura aia mare?
Și toate sunt cu Batman.
Acum niciodată nu mă vor recăpăta,
pentru că eu sunt cu Amy Winehouse.
Este cu Amy Winehouse...
Și jos se duce, se duce, se duce.
Și eu sunt cu Jessica Simpson.
Pentru că e greșit, greșit, greșit.
A fost cu Jessica Simpson, da, și cred că eu am fost cu asasina aia mișto.
Sunt foarte ca lumea,
și sunt și mexicancă
și a fost cu tipul ăla nebun.
Să dau cu banul. Cap - am fost cu JT.
Eu am fost cu fiecare model pentru că arată beton.
Și îmi place să mă trezesc lângă Kalvin Klein.
E adevărat, JT, că odată ne vedeam,
doar că eu sunt și cu prințul Caspian.
Sunt frumos și sunt tare,
de asta prințul ăsta e cu puștoaicele din liceu.
Haide, încurajări!
E vremea să petrecem, să vă auzim pe toți!
Știți cât e ceasul?
Nu! Cât e ceasul?
E momentul să ne cuplăm.
Ia-mă pe mine!
Ia-ne pe noi!
În școala noastră, la dușuri se întâmplă numai năzdrăvănii.
Nimeni nu știe...
Nu știe...
Eu sunt cu Indiana Jones.
Eu sunt Indiana și sunt cu Hancock.
Iar eu sunt cu Beowulf!
Și eu am fost cu Kung-Fu Panda!
Și eu am fost cu Michael Jackson!
Și eu am fost cu Chipmunks.
Noi suntem Alvin și Chipmunks. Iar Chipmunks sunt cu voi!
by www.film.as.ro